Format PDF postao je standard za pohranu digitalnih dokumenata par excellence. Praktično svi dokumenti koje koristimo bit će spremljeni u tom formatu i ako radimo s PDF-om, možda ćemo ga morati prevesti. Dakle, pokazaćemo vam 5 besplatnih alata za prijevod PDF-a na mreži.
Bilo da se radi o informativnim dokumentima, računima i ugovorima za potpisivanje. Mnogo puta moramo komunicirati s PDF dokumentima. Srećom, postoji nekoliko alata i programa za prevođenje PDF-a. Bez instalacije, na mreži i besplatno. Mi vam pokazujemo.
Ako trebaš prevesti tekst iz PDF-a na drugi jezik, bilo iz profesionalnih ili ličnih razloga, trebali biste koristiti sljedeće alate.
5 besplatnih alata za prijevod PDF-a na mreži
Prevedite PDF pomoću Google Translate
To je najbrže i najlakše rješenje. Svi smo ponekad koristili Google Translate za prevođenje fraza ili riječi za koje nismo znali njihovo značenje, što je očito. Zbog toga je također potrebno uključiti ovaj alat kao PDF metodu prevođenja.
Google je uključio a alat za prevođenje dokuments na mreži i besplatno. Možemo uključiti razne formate (.doc, .docx, .pdf, .xls ...). Uz tradicionalni Google prevodilac, imamo i ovu funkciju koja vam omogućava prevođenje cijelog PDF dokumenta. Da bismo to učinili, kliknut ćemo na Dokumenti, tražimo datoteku i prevodimo.
La jedini uslov za prijevod dokumenata u Google Translateu, je li to PDF datoteka ne može biti veća od 1 MB. Google će prevesti dokument, ali NEĆE zadržati izgled ili slike. Ne naručujte kruške brijestova.
Stoga će Google Translate biti dobra opcija ako želimo samo prevesti tekst bez očuvanja izvornog stanja (izgled, slike, grafike, tabele itd.).
Prevedite PDF pomoću Google Prevoditelja na pametnom telefonu
Ako je ono što želimo prevesti PDF datoteku na naš mobitel, to možemo učiniti i s Google Translateom. Moramo imati na umu da je ovdje riječ o procesu nije tako jednostavno ili udobno kao na računaru. Na mobilnom uređaju nećemo moći učitati PDF datoteku za automatski prijevod.
Da bismo koristili Google Translate na pametnom telefonu, učinit ćemo sljedeće:
- Preuzimamo i otvaramo aplikaciju Google prevoditelj.
- Ulazimo u aplikaciju i kliknemo na Podešavanja.
- Kliknemo Dodirnite za prijevod.
- Zatim aktiviramo dugme Omogući.
- En Preferirani jezici, odabiremo jezik konverzije.
- Sada, kada otvorimo PDF na svom mobitelu, odabiremo tekst koji želimo prevesti.
- Jednom odabrani, dajemo copy. Automatski, a ikona google translate na ekranu.
- Pritisnite ikonu da prevedete tekst sačuvan u međuspremnik prilikom kopiranja.
- Otvorit će se zaslon Google prevoditelja s prijevodom teksta koji smo kopirali.
Prevedite PDF pomoću Google dokumenata i Diska
Googleova kompanija je predivna. Nudi nam, pored Google Prevoditelja, Google dokumenti i Google pogon za brzo, jednostavno i besplatno prevođenje PDF-a.
Da bismo preveli PDF datoteku u Google Docs, moramo učiniti sljedeće:
- Ušli smo u Web lokacija Google Docs.
- Kliknite na Idite na Google dokumente da se prijavite na naš Google račun.
- Ulazimo u naše pogon klikom na tri linije u gornjem lijevom kutu.
- Pogon će se otvoriti. Kliknemo na Novo / Novo i kliknite na Učitaj datoteku / Učitaj datoteku.
- Tražimo PDF koji želimo prevesti. Google će datoteku pretvoriti u tekstualni način i prikazati na ekranu.
- Kliknemo alat i mi biramo Prevedi dokument. Odabiremo jezik koji želimo.
- Spremni, već imamo prevedeni dokument.
DocTranslator
DocTranslator je jedan od najpopularnijih prevodilačkih alata za korisnike. To je besplatna usluga koja vam omogućava prevođenje tekstova bez registracije ili instaliranja bilo čega. Kao i Google, prevodi i datoteke koje nisu PDF (.doc, .docx, .xls, .pptx ...).
Za razliku od Google Translate-a, DocTranslator da, zadržava originalni PDF format kada prevodimo naš tekst. Da bismo koristili Enter ovaj alat, učinit ćemo sljedeće:
- Ušli smo njihove web stranice.
- Kliknemo Prevedi sada i odabiremo datoteku koju želimo prevesti.
- Fajl ne bi trebao biti veći od 10 MB.
- Odaberemo jezik za prevođenje teksta, čekamo i to je to.
- Mi preuzimamo naša prevedena datoteka.
DeftPDF
U DeftPDF-u nalazimo alat vrlo vizuelno, kao i jednostavno, brzo i efikasno. Ova web lokacija omogućava nam trenutno prevođenje PDF ili Word dokumenata. Da bismo to učinili, moramo učiniti sljedeće:
- Pristupamo na vašu web stranicu.
- Kliknemo Otpremi dokument
- Dobit ćemo jedan pregled učitanog dokumenta.
- Odabiremo izvorni jezik datoteke i ciljni jezik.
- Kliknemo Prevedi.
- Spremni smo, preuzimamo dokument.
DeepL
DeepL je još jedan dobar alat za prevođenje dokumenata na druge jezike, ali u ovom slučaju NE prihvata PDF dokumente. Ovdje možemo raditi samo s .docx ili .pptx datotekama. Omogućava prevođenje tekstova bilo kojeg produžetka, besplatno i bez registracije.
Njegova metoda prevođenja dokumenata je vrlo jednostavna:
- Ušli smo njihove web stranice.
- Na vrhu kliknemo Prevedi dokumente.
- Odabiremo naš dokument .docx ili .ppptx za prevođenje.
- Mi biramo jezik za prevođenje.
- Kada je proces završen, prevedeni dokument će se automatski preuzeti.
Prevedite PDF pomoću programa Word Office
Da, dok čitate, Word Office uključuje alat za prevesti PDF dokumente kroz Word. Naravno, moramo imati trenutnu verziju Worda.
Kada PDF otvorimo pomoću programa Word, on ga pretvara u svom formatu. Neki PDF-ovi to ne dopuštaju, pa moramo uzeti u obzir da bismo koristili ovaj alat za prevođenje tekstova. U svakom slučaju, moramo slijedite sljedeće korake za prijevod pomoću Worda:
- Otvaramo PDF u Wordu i idemo na karticu Provjeri.
- Kliknemo traducir a zatim pritisnemo Prevedi dokument.
- Odabiremo zadani jezik i jezik koji želimo prevesti dokument.
- Riječ će se povezati Microsoftovoj sopstvenoj mrežnoj usluzi za prevođenje dokumenta.
- Preuzimamo datoteku i spremamo je.
Opasnost od prevođenja PDF-a na web stranice nezavisnih proizvođača
Vrlo je važno biti jasan da kada koristimo web stranice trećih strana kao što su DocTranslator ili DeftPDF, mi smo pružanje informacija o onome što prenosimo. Dakle, ako želimo prevesti osjetljive ili povjerljive dokumente, poput potpisa ugovora ili dokumenata kompanije, Ne smijemo koristiti web stranice i servere trećih strana.
Zašto? naša preporuka je da koristite prevoditelje kao što su Google Translate ili Word OfficeJer da, to je od trećih strana i one mogu dobiti informacije od onoga što priložite, ali vi imate mnogo manji rizik od korištenja drugih web stranica.
Kao što vidite, imate nekoliko alata za prevođenje PDF datoteka na druge jezike, besplatno, na mreži i bez registracije. Naša je preporuka da koristite Google opcije kada su u pitanju osjetljivi dokumenti. Inače, DocTranslator je sjajna opcija.